Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est assez
Перевод на русский
этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de te plaindre, c'est assez !
B: D'accord, je me tais.
Перевод примера
A: Хватит жаловаться, довольно!
B: Ладно, молчу.
Когда говорят c'est assez
Передаёт смысл полного удовлетворения или желания прекратить действие, когда чего-то уже хватает. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, позволяя мягко, но уверенно обозначить границу или завершить обсуждение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça suffit maintenant | хватит уже |
| il suffit de | достаточно |
| ça suffira | этого хватит |
| c'est tout | это все |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| alors c'est ça | так вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Португальский | é o suficiente | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Арабский | حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy |
| Немецкий | Das reicht jetzt. | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Английский | All right that's enough | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Вьетнамский | là đủ rồi | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Итальянский | questo è abbastanza | |
| Индонезийский | cukup itu saja | |
| Иврит | זה מספיק לי | zh mspyq ly |