LingroTech
dis quelque chose
Перевод на русский
скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est silencieux depuis longtemps, alors dis quelque chose pour briser la glace.
Перевод примера
Он молчит уже давно, так что скажи что-нибудь, чтобы разрядить обстановку.
Когда говорят dis quelque chose
Короткая реплика, которая побуждает собеседника заговорить, если он молчит или не знает, что сказать. Она звучит как мягкое, но настойчивое приглашение к диалогу, помогая разрядить неловкую тишину в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis quelque chose de sensé | скажи что-нибудь разумное |
| dis quelque chose bon sang | Скажи хоть что-нибудь, чёрт возьми |
| dis au moins quelque chose | скажи хоть что-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler söyle | — |
| Испанский | Dime una cosa. | — |
| Португальский | diga alguma coisa | — |