LingroTech
donne-moi ta main
Перевод на русский
дай мне руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu traverses la rue, donne-moi ta main pour que je puisse t'aider.
Перевод примера
Когда переходишь улицу, дай мне руку, чтобы я мог помочь.
Когда говорят donne-moi ta main
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба протянуть руку для помощи, поддержки или просто для рукопожатия. Уместно использовать в ситуациях, когда нужно физически поддержать человека или установить тактильный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donne-moi ton doigt | Дай мне палец |
| rends-moi ma main | верни мне мою руку |
| donne-moi ta force | дай мне свою силу |
| donne-moi ta main gauche | Дай мне свою левую руку |
| donne-moi ta jambe | Дай мне свою ногу |
| donne-moi ta tête | Дай мне свою голову |
| passe-moi ta main | Протяни мне руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Английский | Give me your hand | — |
| Индонезийский | beri aku tangan | — |
| Иврит | תן לי יד | ţn ly yd |