LingroTech
écoute-moi bien
Перевод на русский
слушай меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Écoute-moi bien, car ce que je vais te dire est très important pour ton avenir.
Перевод примера
Слушай меня внимательно, потому то, что я сейчас скажу, очень важно для твоего будущего.
Когда говорят écoute-moi bien
Одно из ключевых выражений для требования полного внимания к своим словам, часто звучит как предупреждение перед важной информацией. Уместно использовать в ситуациях, когда нужно подчеркнуть серьёзность сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| écoute-moi d'abord | Слушай меня сначала |
| listen to me | послушай меня |
| écoute-moi bon sang | послушай меня, черт возьми |
| écoute-moi juste | просто послушай меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | listen to me | — |
| Корейский | 내 말 잘 들어라 | nae mal jal deul-eola |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Итальянский | mi ascolti bene | — |
| Португальский | ouça-me com atenção | — |
| Арабский | استمع لي جيدا | ạstmʿ ly jydạ |
| Турецкий | beni iyi dinleyin | — |
| Немецкий | Hör mir gut zu. | — |
| Вьетнамский | làm ơn nghe tôi | — |
| Греческий | να με ακούσει | na me akoúsei |