Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dis rien
Перевод на русский
не говори ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais lui dire la vérité.
B: S'il te plaît, ne dis rien pour le moment.
Перевод примера
A: Я скажу ему правду.
B: Пожалуйста, пока ничего не говори.
Когда говорят ne dis rien
Лаконичное обращение, которое звучит как строгая просьба или приказ молчать. Обычно говорят, когда нужно срочно остановить разговор или скрыть важную информацию от посторонних ушей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne parle pas | не говори |
| ne dis pas ça | не говори так |
| tu ne dis rien | ты ничего не говоришь |
| ne criez pas | не кричите |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| ne demande pas | не спрашивай |
| ne le sois pas | не будь таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng nói gì | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Португальский | não digas nada | |
| Греческий | μην πεις τίποτα | mēn peis típota |
| Корейский | 아무 말 말아요 | amu mal mal-ayo |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Испанский | No digas nada. | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Английский | Don't say anything | |
| Китайский | 什么也不要说 | shén me yě bù yào shuō |
| Иврит | אל תגיד שום | ʼl ţgyd şwm |
| Турецкий | hayır bir şey söyleme | |
| Итальянский | allora non dire niente | |
| Тайский | อย่า พูด อะไร | a phut anai |