LingroTech
elle a disparu
Перевод на русский
она исчезла
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand je suis rentré à la maison, elle a disparu sans laisser de trace.
Перевод примера
Когда я вернулся домой, она исчезла без следа.
Когда говорят elle a disparu
Лаконичное обращение, которое используется для сообщения о внезапном исчезновении человека или предмета. Фраза звучит как констатация факта и часто вызывает вопросы о причинах пропажи, поэтому её полезно знать для описания неожиданных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle disparaît | она исчезает |
| elle a encore disparu | Она снова исчезла |
| elle a juste disparu | Она просто исчезла |
| elle va disparaître | Она исчезнет |
| quand a-t-elle disparu | Когда она исчезла |
| la disparue | пропавшая |
| pourquoi a-t-elle disparu | почему она пропала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è scomparsa | — |
| Немецкий | Sie ist verschwunden. | — |
| Португальский | ela está desaparecida | — |
| Английский | She has gone missing | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã biến mất | — |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |