LingroTech
elle est vivante
Перевод на русский
она жива
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malgré les apparences, elle est vivante et pleine d'énergie.
Перевод примера
Несмотря на внешность, она жива и полна энергии.
Когда говорят elle est vivante
Эта формула помогает подтвердить, что человек находится в сознании или живёт активной жизнью. Её говорят, чтобы развеять сомнения о состоянии кого-то, и она звучит как тёплое, обнадеживающее утверждение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-elle vivante | Она жива? |
| elle veut vivre | Она хочет жить |
| elle est pleine de vie | она полна жизни |
| cette chose est vivante | эта штука живая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está viva | — |
| Арабский | انها علي قيد الحياة | ạnhạ ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Английский | She's still alive | — |
| Тайский | เธอ ยัง มีชีวิต อยู่ | thoe yang mitiit u |
| Немецкий | Sie lebt noch. | — |
| Индонезийский | dia masih hidup | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Итальянский | lei è viva | — |
| Испанский | Ella está viva. | — |
| Иврит | היא עדיין בחיים | hyʼ ʻdyyn bẖyym |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανή | eínai akóma zōntanḗ |