Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne quittez pas
Перевод на русский
не отключайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allô, ne quittez pas, je vous le passe.
B: D'accord, j'attends.
Перевод примера
A: Алло, не вешайте трубку, я вас соединяю.
B: Хорошо, жду.
Когда говорят ne quittez pas
Используют эту фразу, чтобы попросить собеседника подождать на линии или не прерывать связь. Она звучит вежливо и часто встречается в телефонных разговорах или при записи голосовых сообщений, когда нужно сохранить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne partez pas | не уходите |
| n'abandonne pas | не сдавайся |
| non laisse tomber | нет, забудь |
| n'arrête pas | не останавливайся |
| non arrêtez | нет, перестаньте |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| ne pars pas | не уходи |
| ne me quitte pas | не бросай меня |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| ne l'enlève pas | не снимай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te alejes. | |
| Китайский | 不要离开 | bù yào lí kāi |
| Корейский | 가만 안 둬 | gaman an dwo |
| Немецкий | Leg nicht auf. | |
| Английский | Don't go away | |
| Арабский | لا تحرك ساكنا | lạ tḥrk sạknạ |
| Вьетнамский | đừng có bỏ đi | |
| Иврит | לא תעזוב את | lʼ ţʻzwb ʼţ |
| Португальский | não se afastem | |
| Итальянский | non ve ne andate | |
| Греческий | να μην αφήσεις | na mēn aphḗseis |
| Турецкий | bir yere ayrılmayın | |
| Тайский | อย่า ออก ไป นะ | a ok pai na |
| Индонезийский | tidak biarkan saja |