LingroTech
elle était là
Перевод на русский
она была там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand je suis arrivé, elle était là depuis une heure.
Перевод примера
Когда я приехал, она уже час как была там.
Когда говорят elle était là
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно подтвердить присутствие кого-то в определенном месте. Эта фраза помогает восстановить контекст ситуации и точно указать, что женщина находилась там в конкретный момент времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle était là à l'instant | она только что была там |
| elle était accompagnée | она была в сопровождении |
| elle était là hier soir | Она была там вчера вечером |
| elle était là tout à l'heure | Она была там только что |
| elle était là devant moi | Она была там передо мной |
| elle était là ce matin | Она была там сегодня утром |
| elle était là aussi | она тоже была там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She was there | — |
| Испанский | Ella está aquí. | — |
| Турецкий | o da oradaydı | — |
| Португальский | ela estava lá | — |
| Иврит | היא הייתה שם | hyʼ hyyţh şm |
| Корейский | 그녀는 거기에 있었다 | geunyeoneun geogie iss-eossda |
| Немецкий | Sie war da. | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã ở đó | — |
| Итальянский | lei era lì | — |
| Греческий | ήταν μαζί της | ḗtan mazí tēs |