LingroTech
elle me l'a donné
Перевод на русский
она мне его дала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier, elle me l'a donné avec un grand sourire.
Перевод примера
Вчера она с широкой улыбкой вручила мне это.
Когда говорят elle me l'a donné
Употребляют эту короткую фразу, чтобы сообщить о факте передачи предмета от женщины к собеседнику. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро уточнить, кто и кому что-то передал, и отлично подходит для отработки местоимений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma mère me l'a donné | Моя мама мне это дала |
| c'est elle qui m'a fait ça | Это она мне так сделала |
| elle te l'a donné | она тебе это дала |
| elle m'a fait ça | она мне это сделала |
| elle m'a envoyé ça | она мне это прислала |
| ma mère me l'a donnée | моя мама мне это дала |
| elle m'a donné ça pour toi | Она дала мне это для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | — |
| Английский | He gave it to me | — |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | — |
| Иврит | היא נתנה לי את | hyʼ nţnh ly ʼţ |
| Греческий | μου την έδωσε | mou tēn édōse |