Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اعطاني اياها
Перевод на русский
Он мне ее дал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أين حصلت على هذه الساعة؟
B: لقد اعطاني اياها صديقي.
Перевод примера
A: Откуда у тебя эти часы?
B: Мне их дал мой друг.
Когда говорят لقد اعطاني اياها
Одно из базовых выражений для описания передачи предмета, которое звучит естественно в повествовании о прошлом. Фраза помогает точно передать факт получения вещи от другого человека, что важно для понимания простых бытовых ситуаций и диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| ابي اعطاه لي | ạby ạʿṭạh ly | Мой отец дал его мне. |
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| لقد طلب مني | lqd ṭlb mny | Он попросил меня |
| لقد كان معي | lqd kạn mʿy | Он был со мной |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
| انا امسك به | ạnạ ạmsk bh | Я держу его |
| من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk | Кто прислал тебе это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου το έδωσε | mou to édōse |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Итальянский | me l'ha dato lui | |
| Английский | He gave it to me | |
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Корейский | 내가 준 거야 | naega jun geoya |
| Португальский | ele deu-me isto | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Турецкий | bana o verdi | |
| Иврит | נתנה לי אותו | nţnh ly ʼwţw |
| Французский | il me l'a donnée | |
| Испанский | Yo se lo regalé. |