LingroTech
elle va bien
Перевод на русский
она в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content de savoir qu'elle va bien après sa longue maladie.
Перевод примера
Я рад, что она поправилась после долгой болезни.
Когда говорят elle va bien
Короткая реплика, которой отвечают на вопрос о самочувствии женщины или её состоянии, подтверждая, что всё хорошо. Она звучит спокойно и уверенно, позволяя быстро завершить тему здоровья без лишних подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle me va bien | мне это идёт |
| elle vous va bien | вам это идёт |
| elle roule bien | она едет хорошо |
| ta femme va bien | Твоя жена в порядке |
| elle va bien n'est-ce pas | она в порядке, не так ли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela fica bem | — |
| Английский | She is fine | — |
| Вьетнамский | cô ấy ổn | — |
| Индонезийский | dia baik saja | — |
| Немецкий | Sie ist gut. | — |
| Арабский | انها بخير حال | ạnhạ bkẖyr ḥạl |
| Итальянский | per lei va bene | — |