Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela fica bem
Перевод на русский
она в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ela fica com esse vestido?
B: ela fica bem.
Перевод примера
A: Как ей идёт это платье?
B: Ей идёт.
Когда говорят ela fica bem
Используют для того, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что с человеком всё в порядке. Такая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро снять тревогу или ответить на вопрос о самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| a menina está bem | девочка в порядке |
| ela parece bem | она выглядит хорошо |
| ela estava bem | она была в порядке |
| fica-lhe muito bem | ему очень идёт |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| espero que ela esteja bem | надеюсь, с ней все в порядке |
| mãe está bem | мама в порядке |
| ela está segura | она в безопасности |
| está tudo bem | все в порядке |
| ela não está doente | она не больна |
| ela é muito boa | она очень хороша |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle va bien | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Английский | She's all right | |
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Вьетнамский | cô ấy được đấy | |
| Китайский | 她还好吧 | tā hái hǎo ba |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Арабский | يبدو انها بخير | ybdw ạnhạ bkẖyr |
| Тайский | เธอ สบายดี ค่ะ | thoe spaiti kha |
| Индонезийский | ya dia baik |