LingroTech
elles sont là
Перевод на русский
они здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche mes clés, et elles sont là sur la table.
Перевод примера
Я ищу ключи, а они тут, на столе.
Когда говорят elles sont là
Используют эту короткую фразу, чтобы указать на присутствие людей или предметов в непосредственной близости. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить, что кто-то находится здесь, и часто служит ответом на вопрос о местоположении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elles étaient là | они были там |
| elles sont juste là | они как раз тут |
| elles sont encore là | они всё ещё там |
| elles sont de retour | они вернулись |
| elles marchent | они идут |
| elles sont là pour ça | они для этого и нужны |
| elles sont en vie | они живы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind sie. | — |
| Английский | They are here | — |
| Греческий | οι γυναίκες έχουν | oi gynaíkes échoun |
| Португальский | elas estão aqui | — |