Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça c'est sûr
Перевод на русский
Это точно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va se geler ce soir.
B: Oui, ça c'est sûr !
Перевод примера
A: Мы сегодня вечером замёрзнем.
B: Да, это точно!
Когда говорят ça c'est sûr
Нередко встречается в разговоре как уверенное подтверждение факта или выражение полной уверенности в сказанном. Эта фраза помогает подчеркнуть очевидность ситуации, когда собеседник сомневается, и звучит как естественная реакция на неопределённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
| t'es sûr | ты уверен |
| t'en es sûr | ты уверен |
| bien sûr | конечно |
| c'est exact | это верно |
| oui absolument | да, абсолютно |
| oui c'est ça | да, именно так |
| c'est bien ça | это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chắc chắn rồi | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Греческий | σίγουρο είναι ότι | sígouro eínai óti |
| Арабский | اجل هذا مؤكد | ạjl hdẖạ mw̉kd |
| Итальянский | ne è certo | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Тайский | ใช่ ผม แน่ใจ | chai phom naetai |
| Португальский | sim de certeza | |
| Корейский | 그건 당연한 거죠 | geugeon dang-yeonhan geojyo |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Иврит | זה ללא ספק | zh llʼ spq |
| Английский | Oh for sure |