LingroTech
encore un peu
Перевод на русский
еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Attends encore un peu avant de partir.
Перевод примера
Подожди ещё немного, прежде чем уходить.
Когда говорят encore un peu
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы попросить продолжить действие или добавить ещё немного чего-либо. Фраза звучит мягко и часто применяется в ситуациях, требующих небольшого усилия или терпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez encore un peu | ещё чуть-чуть |
| encore s'il te plaît | ещё, пожалуйста |
| bois encore un peu | выпей ещё немного |
| continue encore un peu | продолжай ещё немного |
| encore un mois | ещё месяц |
| encore un peu s'il vous plaît | Ещё немного, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch ein bisschen. | — |
| Португальский | mais um pouco | — |
| Итальянский | ancora un pochino | — |
| Вьетнамский | thêm một chút nữa | — |
| Греческий | για λίγο ακόμα | gia lígo akóma |