Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch ein bisschen
Перевод на русский
Еще немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du bald fertig?
B: Noch ein bisschen.
Перевод примера
A: Ты скоро закончишь?
B: Еще чуть-чуть.
Когда говорят Noch ein bisschen
Этим выражают просьбу дать еще немного времени, еды или усилий в неформальной обстановке. Фраза звучит мягко и часто используется, когда нужно продолжить действие или получить дополнительную порцию чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Nur ein bisschen. | Совсем чуть-чуть. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Ein kleines bisschen. | Немного. |
| Nur eine Kleinigkeit. | Всего лишь мелочь. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
| Es gibt noch mehr. | Это еще не все. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Vielleicht ein bisschen. | Может быть, немного. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un poco más. | |
| Французский | encore un peu | |
| Вьетнамский | thêm một chút | |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Корейский | 그래 조금만 더 | geulae jogeumman deo |
| Индонезийский | sedikit lagi saja | |
| Английский | A little more | |
| Португальский | mais um bocadinho | |
| Итальянский | ancora un pochino | |
| Иврит | רק עוד קצת | rq ʻwd qẕţ |
| Турецкий | tamam biraz daha | |
| Китайский | 还有一点 | hái yǒu yī diǎn |
| Арабский | فقط اكثر قليلا | fqṭ ạktẖr qlylạ |
| Греческий | λίγο περισσότερο από | lígo perissótero apó |