LingroTech
encore une
Перевод на русский
еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je voudrais encore une tasse de café, s'il vous plaît.
Перевод примера
Ещё чашечку кофе, пожалуйста.
Когда говорят encore une
Значит, что ситуация повторяется или к уже имеющемуся списку добавляется новый элемент. Часто используется с оттенком усталости от однообразия или как нейтральное указание на очередность событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore une petite | ещё одну маленькую |
| encore une série | ещё одну серию |
| bon encore une | ну ещё одна |
| la voilà encore | вот она снова |
| encore une pièce | ещё одна деталь |
| la voici encore | вот она снова |
| d'accord encore une | Хорошо, ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada satu lagi | — |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Греческий | κι άλλη μια | ki állē mia |
| Вьетнамский | thêm một lần nữa | — |