Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד פעם אחת
Перевод на русский
Еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לא הבנתי, אתה יכול להסביר עוד פעם אחת?
B: בטח, אסביר שוב.
Перевод примера
A: Я не понял, можешь объяснить ещё раз?
B: Конечно, объясню снова.
Когда говорят עוד פעם אחת
Сжатая формулировка, которая служит универсальным запросом на повторение действия или слова в диалоге. Она удобна, когда нужно попросить кого-то сделать что-то еще раз или повторить информацию, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя динамику разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד סיבוב אחד | ʻwd sybwb ʼẖd | Ещё один раунд |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| פעם אחת בלבד | pʻm ʼẖţ blbd | Только один раз |
| את זה הפעם | ʼţ zh hpʻm | Это на этот раз |
| עוד מילה אחת | ʻwd mylh ʼẖţ | Еще одно слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha | |
| Корейский | 한 번 더요 | han beon deoyo |
| Индонезийский | satu kali lagi | |
| Испанский | Una vez más. | |
| Французский | une fois de plus | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Английский | One more time | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Арабский | مرة واحدة اخري | mrẗ wạḥdẗ ạkẖry |
| Вьетнамский | thêm một lần nữa | |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |