LingroTech
est-ce possible
Перевод на русский
возможно ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande si est-ce possible de terminer ce projet avant demain.
Перевод примера
Не знаю, успею ли закончить этот проект до завтра.
Когда говорят est-ce possible
Эта формула помогает вежливо и тактично уточнить, можно ли что-то сделать или разрешить в конкретной ситуации. Она звучит мягче прямого вопроса и часто используется в диалогах, где важно проявить уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce vraiment possible | это действительно возможно? |
| est-ce même possible | это вообще возможно? |
| est-ce faisable | это возможно? |
| est-ce seulement possible | это вообще возможно? |
| est-ce réalisable | это выполнимо? |
| peut-il y arriver | может ли это случиться |
| cela est-il possible | это возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل من الممكن | hl mn ạlmmkn |
| Немецкий | Ist das möglich? | — |
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Иврит | האם זה אפשרי | hʼm zh ʼpşry |
| Английский | Is it possible? | — |
| Вьетнамский | liệu có được không | — |