LingroTech
et moi alors
Перевод на русский
а я тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as eu une promotion, et moi alors ?
Перевод примера
Тебя повысили, а меня?
Когда говорят et moi alors
Сжатая формулировка, которая служит эмоциональным ответом на чужие слова, подчеркивая личную вовлеченность или несогласие. Так говорят, когда хотят резко переключить внимание на себя или усилить контраст с предыдущим утверждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors que moi | а я-то |
| et maintenant moi | а теперь я |
| moi alors | я, значит |
| et moi maintenant | а что со мной теперь? |
| mais moi alors | а что же со мной тогда? |
| alors moi je | А я вот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |