Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on le tient
Перевод на русский
мы держим его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a enfin trouvé la solution !
B: Oui, on le tient !
Перевод примера
A: Мы наконец нашли решение!
B: Да, мы его поймали!
Когда говорят on le tient
Используют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что кто-то или что-то находится под полным контролем. В разговорной речи она звучит как уверенное утверждение о том, что ситуация полностью в руках говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens-le bien | держи его крепко |
| tiens-moi ça | подержи это |
| tiens ça | держи это |
| tenez bon | держитесь |
| on les tient | мы их держим |
| tu tiens le coup | ты держишься |
| attrapez le | поймайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον κρατήσουμε | na ton kratḗsoume |
| Немецкий | Halt ihn fest! | |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Китайский | 撑住了 | chēng zhù le |
| Английский | Hold on man | |
| Итальянский | me lo tieni | |
| Вьетнамский | giữ lấy hắn | |
| Тайский | จับ เขา เอาไว้ | chap khao eaoai |
| Иврит | יכול להחזיק אותו | ykwl lhẖzyq ʼwţw |