LingroTech
euh non
Перевод на русский
э-э-э, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on lui a demandé s'il voulait venir, il a répondu euh non.
Перевод примера
Когда его спросили, хочет ли он прийти, он ответил: э-э, нет.
Когда говорят euh non
Используется, чтобы выразить неуверенную или колеблющуюся отрицательную реакцию в разговоре. Звучит как естественная пауза перед отказом, когда человек сомневается или ищет слова, чтобы мягко сказать нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| euh non je | э-э, нет, я |
| oh non euh | о нет, э-э |
| oh non c'est euh | о нет, это э-э |
| euh ce n'est pas | э-э, это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ist es nicht. | — |