Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous voyez ça
Перевод на русский
вы видите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde par la fenêtre, vous voyez ça ?
B: Oui, c'est impressionnant !
Перевод примера
A: Посмотрите в окно, вы это видите?
B: Да, это впечатляет!
Когда говорят vous voyez ça
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или ситуации, на которую вы указываете. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро показать что-то глазами или жестом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se voit | это видно |
| tu vois quoi | ты что видишь |
| vous avez vu | вы видели |
| tu as vu | ты видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Вьетнамский | bạn thấy đấy | |
| Итальянский | lo vedi questo | |
| Португальский | estás a ver | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Китайский | 你看到了 | nǐ kàn dào le |
| Английский | As you can see | |
| Иврит | את רואה את זה | ʼţ rwʼh ʼţ zh |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Тайский | คุณ เห็น มัน | khun en man |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Арабский | كما يمكنك ان تري | kmạ ymknk ạn try |
| Корейский | 당신이 볼 수 있듯이 | dangsin-i bol su issdeus-i |