LingroTech
fais gaffe
Перевод на русский
будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu traverses la rue, fais gaffe aux voitures.
Перевод примера
Когда переходишь улицу, следи за машинами.
Когда говорят fais gaffe
Небольшая фраза служит кратким предупреждением о возможной опасности или необходимости быть внимательным. Звучит как дружеский совет или резкое напоминание в зависимости от интонации говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toi fais gaffe | ты будь осторожен |
| je fais gaffe | я осторожен |
| je ferai gaffe | Я буду осторожен |
| fais gaffe crétin | Будь осторожен, идиот |
| fais gaffe petit | Будь осторожен, малыш |
| fais gaffe putain | Будь осторожен, сука |
| fais gaffe vieux | Будь осторожен, старик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa male | — |