Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous le connaissez
Перевод на русский
вы его знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous le connaissez bien ?
B: Oui, on travaille ensemble depuis cinq ans.
Перевод примера
A: Вы его хорошо знаете?
B: Да, мы вместе работаем уже пять лет.
Когда говорят vous le connaissez
Этим выражают вопрос о знакомстве с конкретным человеком, обращаясь на «вы» для поддержания вежливости. Подходит для нейтрального диалога, когда нужно уточнить, встречались ли собеседники ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous connaissez cet homme | вы знаете этого человека |
| vous connaissez son nom | ты знаешь его имя |
| je le connais | я его знаю |
| vous savez qui c'est | вы знаете, кто это |
| tu sais qui c'est | ты знаешь, кто это |
| oui je le connais | да, я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você o conhece | |
| Итальянский | tu lo conosci | |
| Иврит | את מכירה אותו | ʼţ mkyrh ʼwţw |
| Английский | You know him | |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun rutak khao |
| Греческий | ξέρεις για τον | xéreis gia ton |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Вьетнамский | ông biết anh ta | |
| Корейский | 그를 알고 있니 | geuleul algo issni |
| Китайский | 你了解他 | nǐ le jiě tā |
| Арабский | انت تعرف من هو | ạnt tʿrf mn hw |
| Индонезийский | kau kenal orang itu |