LingroTech
faisons ça
Перевод на русский
давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est temps de partir, faisons ça maintenant.
Перевод примера
Пора уходить, давай сделаем это прямо сейчас.
Когда говорят faisons ça
Служит для того, чтобы мягко предложить совместное действие или быстро договориться о плане. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faisons ça demain | давай сделаем это завтра |
| faisons ça ici | давай сделаем это здесь |
| faisons juste ça | давай просто сделаем это |
| faisons ça ce soir | давай сделаем это сегодня вечером |
| faisons avec ça | давайте примем это |
| partageons ça | давайте поделимся этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทํา กัน | ma tha kan |