Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ทํา กัน
Перевод на русский
Давайте сделаем это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว เรา มา ทํา กัน
Перевод примера
A: Готов?
B: Готов, давай делать.
Когда говорят มา ทํา กัน
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро сплотить группу или начать общее дело. Эта короткая и энергичная фраза звучит как дружеский призыв к действию, помогая создать позитивный настрой и сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| ลงมือทํา กัน เถอะ | lngmuetha kan thoe | Давайте начнём. |
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| ไปหา กัน เถอะ | paiา kan thoe | Пойдём их поищем. |
| มา เข้าเรื่อง กัน ดีกว่า | ma khaonueang kan dika | Давайте перейдем к делу. |
| มา เร็ว ไป กัน | ma reo pai kan | Давай, пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Греческий | να το κάνουμε | na to kánoume |
| Французский | on va se faire prendre | |
| Португальский | vamos lá malta | |
| Арабский | لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Let's do it together | |
| Вьетнамский | cùng làm đi | |
| Итальянский | facciamo a turno | |
| Китайский | 一起走吧 | yī qǐ zǒu ba |
| Немецкий | Sputen wir uns! | |
| Турецкий | hadi kadeh kaldıralım | |
| Индонезийский | mari kita bersama-sama |