LingroTech
faites attention
Перевод на русский
будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand vous traversez la rue, faites attention aux voitures.
Перевод примера
Переходя улицу, будь осторожен с машинами.
Когда говорят faites attention
Служит для того, чтобы предупредить собеседника об опасности или призвать его к бдительности в сложной ситуации. Это универсальное выражение заботы, которое используют, когда нужно избежать травмы, ошибки или неприятного инцидента в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites plus attention | Будьте внимательнее |
| prêtez attention | обратите внимание |
| faites attention maintenant | сейчас будьте внимательны |
| watch out | осторожно |
| faites attention la prochaine fois | Будьте осторожны в следующий раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Passen Sie auf. | — |
| Итальянский | fate attenzione per favore | — |
| Вьетнамский | hãy chú ý | — |
| Турецкий | dikkat edin lütfen | — |