LingroTech
fermez la porte
Перевод на русский
закройте дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il vous plaît, fermez la porte avant de sortir.
Перевод примера
Пожалуйста, закройте дверь перед выходом.
Когда говорят fermez la porte
Этим выражают прямую просьбу или команду закрыть вход, чтобы обеспечить тишину или безопасность. Фраза звучит нейтрально и часто используется в быту, на работе или в общественных местах для регулирования доступа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ferme bien la porte | хорошо закрой дверь |
| entrez et fermez la porte | войди и закрой дверь |
| fermez le rideau | закройте штору |
| ferme ta porte | закрой дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Итальянский | chiudete la porta | — |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Иврит | סגרו את הדלת | sgrw ʼţ hdlţ |
| Английский | Close the gate | — |
| Индонезийский | tutup saja pintunya | — |
| Португальский | fecha a porta por favor | — |
| Испанский | Cierren la puerta. | — |
| Вьетнамский | đóng cửa đi | — |
| Турецкий | lütfen kapıyı kapatın | — |