Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اغلق الباب من فضلك
Перевод на русский
Закрой дверь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو بارد هنا
B: حسناً، اغلق الباب من فضلك
A: شكراً لك
Перевод примера
A: Здесь холодно.
B: Хорошо, закрой дверь, пожалуйста.
A: Спасибо.
Когда говорят اغلق الباب من فضلك
Лаконичное обращение с вежливым оттенком, используемое для просьбы закрыть дверь в бытовых ситуациях. Добавление слова «пожалуйста» делает команду мягкой и приемлемой в общении с незнакомцами или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb | Закрой эту дверь |
| اغلق الباب خلفك | ạgẖlq ạlbạb kẖlfk | Закрой за собой дверь |
| ادخل واغلق الباب | ạdkẖl wạgẖlq ạlbạb | Войди и закрой дверь |
| لقد اغلقت الباب | lqd ạgẖlqt ạlbạb | Я закрыла дверь. |
| ابتعد عن الباب | ạbtʿd ʿn ạlbạb | Отойди от двери |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cierra la puerta, por favor. | |
| Индонезийский | tolong tutup pintunya | |
| Итальянский | chiudi la porta per favore | |
| Португальский | fecha a porta por favor | |
| Французский | ferme la porte | |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Английский | Close the gate | |
| Турецкий | kapıyı kapatın lütfen | |
| Корейский | 문 좀 닫아 | mun jom dad-a |
| Вьетнамский | làm ơn đóng cửa lại | |
| Иврит | תסגרו את הדלת | ţsgrw ʼţ hdlţ |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |