LingroTech
il a besoin d'aide
Перевод на русский
ему нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il semble perdu, il a besoin d'aide pour trouver son chemin.
Перевод примера
Он, кажется, потерялся, ему нужна помощь, чтобы найти дорогу.
Когда говорят il a besoin d'aide
Этим выражают осознание того, что человек не справляется с ситуацией и требует поддержки. Фраза звучит как забота или констатация факта, когда нужно привлечь внимание к чьей-то беде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il avait besoin d'aide | Ему нужна была помощь |
| il a besoin de sa mère | ему нужна его мама |
| il a besoin de sang | ему нужна кровь |
| il a besoin d'une leçon | ему нужен урок |
| il a besoin d'un père | ему нужен отец |
| il a besoin d'un ami | ему нужен друг |
| il a besoin de son père | ему нужен его отец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele precisa de ajuda | — |
| Английский | He needs help | — |
| Арабский | انه بحاجة للمساعدة | ạnh bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | — |
| Вьетнамский | anh ấy cần giúp đỡ | — |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Иврит | הוא צריך עזרה | hwʼ ẕryk ʻzrh |
| Итальянский | gli serve aiuto | — |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | — |
| Индонезийский | dia membutuhkan bantuan | — |