Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρειάζεται τη βοήθειά
Перевод на русский
нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία δεν μπορεί να τελειώσει το έργο μόνη της.
B: Ναι, χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Перевод примера
A: Мария не может закончить работу сама.
B: Да, ей нужна наша помощь.
Когда говорят χρειάζεται τη βοήθειά
Передаёт смысл необходимости поддержки в сложной ситуации, когда кто-то не справляется в одиночку. Это универсальная формулировка для просьбы о помощи, которая звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá | нам нужна помощь |
| για να βοηθήσω | gia na boēthḗsō | чтобы помочь |
| για να βοηθήσει | gia na boēthḗsei | чтобы помочь |
| θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō | хочу помочь |
| τη βοήθειά σου | tē boḗtheiá sou | твою помощь |
| μπορώ να βοηθήσω | mporṓ na boēthḗsō | я могу помочь |
| βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti | помочь тебе чем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | besoin d'aide | |
| Португальский | precisa de ajuda | |
| Иврит | צריכים את העזרה | ẕrykym ʼţ hʻzrh |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Индонезийский | kau butuh bantuan | |
| Английский | Get some help | |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Вьетнамский | cần giúp đỡ | |
| Итальянский | le serve aiuto | |
| Корейский | 그래서 도움이 필요해요 | geulaeseo doum-i pil-yohaeyo |