LingroTech
il avait raison
Перевод на русский
он был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a dit qu'il pleuvrait, il avait raison.
Перевод примера
Когда он сказал, что пойдёт дождь, он оказался прав.
Когда говорят il avait raison
Значит, что чьё-то мнение или предположение в итоге оказались верными. Так говорят, признавая правоту собеседника после проверки фактов или завершения спора, чтобы подчеркнуть справедливость его слов и завершить дискуссию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il avait raison sur un point | Он был прав в одном |
| andy avait raison | Энди был прав |
| il avait une raison | у него была причина |
| avait-il raison | он был прав? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tinha razão | — |
| Итальянский | aveva ragione lui | — |
| Английский | He was right | — |
| Испанский | Él tenía razón. | — |
| Немецкий | Er hatte recht. | — |
| Греческий | είχε δίκιο για | eíche díkio gia |
| Вьетнамский | ông ấy đã đúng | — |