Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien de plus
Перевод на русский
ничего больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as besoin d'autre chose?
B: Non, rien de plus.
Перевод примера
A: Тебе нужно что-то ещё?
B: Нет, больше ничего.
Когда говорят rien de plus
Этим выражают отсутствие необходимости в чём-то дополнительном или завершение списка. Фраза звучит как лаконичное «всё, хватит» или «больше ничего не нужно», часто используется для подведения итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y a rien d'autre | больше ничего нет |
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| rien que ça | только это |
| pas de mais | никаких но |
| rien de rien | ничего особенного |
| de rien | пожалуйста |
| c'est tout | это все |
| il suffit de | достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de mais | |
| Итальянский | niente di più | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Испанский | Y nada más. | |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Корейский | 다른 건 없나 | daleun geon eobsna |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Английский | There's nothing else | |
| Вьетнамский | không có gì hơn | |
| Турецкий | daha fazlası değil | |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Греческий | και τίποτα άλλο | kai típota állo |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |
| Тайский | ไม่ มี อะไร อีกแล้ว | mai mi anai iknaeo |