LingroTech
il est vivant
Перевод на русский
он жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malgré les apparences, il est vivant et en bonne santé.
Перевод примера
Несмотря на вид, он жив и здоров.
Когда говорят il est vivant
Используют, чтобы констатировать факт жизни человека или животного, часто противопоставляя это состоянию смерти или безжизненности. Фраза звучит просто и прямо, подчеркивая наличие жизненных признаков в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est bien vivant | он жив-здоров |
| il a l'air vivant | он выглядит живым |
| je sais qu'il est vivant | я знаю, что он жив |
| je crois qu'il est vivant | Я думаю, он жив |
| il est peut-être vivant | Он, возможно, жив |
| il doit être vivant | он должен быть жив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está vivo | — |
| Английский | He is alive | — |
| Итальянский | lui è vivo | — |
| Испанский | Él está vivo. | — |
| Корейский | 그는 살아 있다 | geuneun sal-a issda |
| Арабский | وهو علي قيد الحياة | whw ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Иврит | שהוא עדיין בחיים | şhwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós |