Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está vivo
Перевод на русский
он жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que o gato sobreviveu à queda?
B: Sim, ele está vivo e se recuperando bem.
Перевод примера
A: Думаешь, кот выжил после падения?
B: Да, он жив и хорошо восстанавливается.
Когда говорят ele está vivo
Подходит для подтверждения жизни человека или животного в ситуациях, требующих срочной оценки состояния. Эта короткая реплика часто звучит с облегчением или как важный факт в разговоре о здоровье, спасении или поиске пропавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda está vivo | еще жив |
| ele ainda está | он все еще |
| ela está viva | она жива |
| ainda está aqui | он ещё здесь |
| ainda está de pé | ещё стоит |
| eles estão vivos | они живы |
| ele vai sobreviver | он выживет |
| tem sorte em estar vivo | тебе повезло, что ты жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está vivo. | |
| Французский | il est en vie | |
| Корейский | 그는 살아 있다 | geuneun sal-a issda |
| Арабский | انه علي قيد الحياة | ạnh ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Английский | He is alive | |
| Индонезийский | dia masih hidup | |
| Немецкий | Er lebt noch. | |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Итальянский | lui è vivo | |
| Вьетнамский | anh ấy còn sống chứ | |
| Китайский | 他是活的 | tā shì huó de |
| Иврит | הוא עדיין חי | hwʼ ʻdyyn ẖy |
| Греческий | είναι ακόμη ζωντανός | eínai akómē zōntanós |
| Турецкий | o hala hayatta |