LingroTech
il se passe quoi
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas, il se passe quoi ici ?
Перевод примера
Я не понимаю, что тут происходит?
Когда говорят il se passe quoi
Нередко встречается в живой речи, когда нужно быстро узнать, что происходит вокруг или почему возникла суета. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно вступить в диалог, выясняя суть ситуации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il se trame quoi | что замышляется |
| il se passe quoi les gars | Что происходит, ребята? |
| ça se passe quand | Когда это произойдёт? |
| il se passe quoi stu | Что происходит, чувак? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra | — |
| Итальянский | che succede qui | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Английский | what's going on? | — |
| Греческий | το τι συμβαίνει | to ti symbaínei |
| Арабский | ماذا الذي يحدث | mạdẖạ ạldẖy yḥdtẖ |