LingroTech
il va s'en sortir
Перевод на русский
он справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malgré les difficultés, il va s'en sortir.
Перевод примера
Несмотря на трудности, он справится.
Когда говорят il va s'en sortir
Служит для того, чтобы выразить уверенность в том, что человек успешно преодолеет трудности и выйдет из сложной ситуации. Эта фраза звучит как ободрение и поддержка, когда нужно показать, что всё закончится хорошо, несмотря на текущие проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il peut s'en sortir | Он справится |
| il va s'en sortir n'est-ce pas | Он справится, правда? |
| il va s'en sortir hein | Он справится, да? |
| papa va s'en sortir | Папа справится |
| ton père va s'en sortir | Твой отец справится |
| il a l'air de s'en sortir | Кажется, он справляется |
| j'espère qu'il s'en tirera | Надеюсь, он отделается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |