LingroTech
ils sont là
Перевод на русский
они здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas où ils sont, mais je suis sûr qu'ils sont là.
Перевод примера
Я не знаю, где они, но уверен, что они здесь.
Когда говорят ils sont là
Небольшая фраза, которая помогает быстро указать на присутствие людей в конкретном месте. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить, что кто-то находится рядом или уже прибыл.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont en place | они на месте |
| regarde ils sont là | посмотри, они там |
| ils sont à | они в |
| ils sont là aussi | они тоже там |
| ils sont montés | они поднялись |
| ils sont peut-être là | они, может быть, там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They are here | — |
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Немецкий | Sie sind da. | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Португальский | eles estão aí | — |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Вьетнамский | họ đang ở đây | — |
| Индонезийский | mereka berada di sini | — |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Корейский | 그들이 여기 있다 | geudeul-i yeogi issda |
| Арабский | ها هم هناك | hạ hm hnạk |