Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind da
Перевод на русский
Они здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind die Gäste schon da?
B: Ja, Sie sind da.
Перевод примера
A: Гости уже здесь?
B: Да, они здесь.
Когда говорят Sie sind da
Передаёт смысл простого констатирования факта присутствия людей в конкретном месте. Эта короткая фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить, что ожидаемые гости или коллеги уже прибыли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Du bist hier. | Вы здесь. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Da hast du es. | Вот и все. |
| Sie sind drin. | Они внутри. |
| Sie sind gekommen. | Они пришли. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Da bist du ja endlich. | Наконец-то вы здесь. |
| Da ist es. | Вот оно. |
| Hier, bitte sehr. | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'es là | |
| Китайский | 你在这 | nǐ zài zhè |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Английский | Oh you're here | |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |
| Вьетнамский | ngài đây rồi | |
| Португальский | anda cá ver | |
| Арабский | الهذا انت هنا | ạlhdẖạ ạnt hnạ |
| Итальянский | oh eccoti qui | |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |