Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai déjà mangé
Перевод на русский
я уже поел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux manger quelque chose ?
B: Non merci, j'ai déjà mangé.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь поесть?
B: Нет, спасибо, я уже поел.
Когда говорят j'ai déjà mangé
Уместно сказать это, когда нужно вежливо отказать от еды или напитков, сообщив, что вы уже поели. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая избежать неловкости и сразу обозначить своё состояние без лишних объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho già mangiato | |
| Немецкий | Ich habe schon gegessen. | |
| Английский | I already ate | |
| Индонезийский | aku sudah makan | |
| Вьетнамский | tôi đã ăn rồi | |
| Арабский | يمكنني ان اكل | ymknny ạn ạkl |
| Португальский | eu já comi | |
| Турецкий | ben zaten yedim | |
| Испанский | Yo ya comí. | |
| Корейский | 난 벌써 먹었어 | nan beolsseo meog-eoss-eo |