Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã ăn rồi
Перевод на русский
Я уже поел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ăn trưa chưa?
B: Cảm ơn, tôi đã ăn rồi.
Перевод примера
A: Ты уже пообедал?
B: Спасибо, я уже поел.
Когда говорят tôi đã ăn rồi
Значит, человек уже поел и не нуждается в еде или приглашении к столу. Это вежливый отказ от угощения или простой ответ на вопрос о голоде, который подчёркивает, что действие завершено и повторять его не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn xong rồi | поели |
| tôi uống đủ rồi | Я уже достаточно выпил |
| tôi uống rồi | Я выпил. |
| đến giờ ăn rồi | Пора есть. |
| tôi đang ăn | я сейчас ем |
| tôi nói xong rồi | я уже сказал |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| tôi nói đủ rồi | Я уже всё сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah makan | |
| Французский | j'ai déjà mangé | |
| Итальянский | ho già mangiato | |
| Немецкий | Ich habe schon gegessen. | |
| Английский | I already ate | |
| Арабский | انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm |
| Португальский | eu já comi | |
| Китайский | 我已经吃过了 | wǒ yǐ jīng chī guò le |
| Корейский | 난 벌써 먹었어 | nan beolsseo meog-eoss-eo |
| Турецкий | ben zaten yedim | |
| Испанский | Yo ya comí. |