Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai entendu parler de vous
Перевод на русский
я слышал о вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Enchanté, je suis Marc.
B: j'ai entendu parler de vous, monsieur Durand.
Перевод примера
A: Очень приятно, я Марк.
B: Я о вас слышал, месье Дюран.
Когда говорят j'ai entendu parler de vous
Сжатая формулировка, которая звучит естественно при знакомстве или в начале разговора. Эта фраза выражает вежливый интерес к собеседнику и часто используется, чтобы показать, что о человеке уже ходят хорошие слухи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous en avez entendu parler | ты слышала об этом |
| vous avez entendu ça | вы слышали это |
| tu as entendu ça | ты слышал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito parlare di te | |
| Вьетнамский | tôi đã nghe về anh | |
| Испанский | He oído hablar de ti. | |
| Арабский | لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk |
| Английский | I've heard about you | |
| Иврит | שמעתי עליך הרבה | şmʻţy ʻlyk hrbh |
| Греческий | έχω ακούσει πολλά για σένα | échō akoúsei pollá gia séna |
| Турецкий | hakkınızda çok şey duydum | |
| Немецкий | Ich habe viel von Ihnen gehört. | |
| Португальский | ouvi falar de ti | |
| Индонезийский | aku sudah dengar tentangmu | |
| Китайский | 我听说了你的事 | wǒ tīng shuō le nǐ de shì |