Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne le peut
Перевод на русский
никто не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui peut résoudre ce problème ?
B: personne ne le peut, c'est trop difficile.
Перевод примера
A: Кто может решить эту проблему?
B: Никто не может, это слишком сложно.
Когда говорят personne ne le peut
Лаконичное обращение, передающее категоричный отказ или констатацию невозможности действия. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть, что задача невыполнима для любого человека, и это звучит как окончательный вердикт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas | нельзя |
| ils ne peuvent pas | они не могут |
| on ne peut pas faire ça | так нельзя |
| on n'y arrivera jamais | мы никогда не справимся |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
| tu ne peux pas | ты не можешь |
| vous pouvez pas | ты не можешь |
| nous ne pouvons pas | мы не можем |
| non vous ne pouvez pas | нет, ты не можешь |
| pas possible | невозможно |
| c'est impossible | это невозможно |
| personne n'en a | ни у кого их нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν μπορεί | kaneís den mporeí |
| Вьетнамский | không ai có thể | |
| Немецкий | Niemand kann das. | |
| Корейский | 아무도 할 수 없다 | amudo hal su eobsda |
| Английский | No can do | |
| Испанский | No se puede. | |
| Арабский | لا احد يستطيع ذلك | lạ ạḥd ystṭyʿ dẖlk |
| Иврит | אף אחד לא יוכל | ʼp ʼẖd lʼ ywkl |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa melakukannya | |
| Итальянский | nessuno ci riesce | |
| Турецкий | bunu kimse yapamaz |