LingroTech
j'ai fait une erreur
Перевод на русский
я совершил ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, j'ai fait une erreur dans le calcul.
Перевод примера
Извини, я ошибся в расчётах.
Когда говорят j'ai fait une erreur
Передаёт смысл признания собственной ошибки или промаха. Так говорят, когда нужно честно признать недоразумение, извиниться за оплошность или взять на себя ответственность за случившееся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai-je fait une erreur | Неужели я ошибся? |
| j'ai fait une bourde | Я оступился |
| j'ai trouvé une faille | я нашел лазейку |
| j'ai fait une petite erreur | Я допустил небольшую ошибку |
| j'ai cru à une erreur | Я подумал, что это ошибка |
| d'accord j'ai fait une erreur | Хорошо, я ошибся |
| j'ai fait une erreur d'accord | Я ошибся, хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto un errore | — |
| Английский | I made a mistake | — |
| Турецкий | bir hata yaptım | — |
| Вьетнамский | tôi đã sai | — |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Индонезийский | saya membuat kesalahan | — |
| Немецкий | Ich habe einen Fehler gemacht. | — |
| Португальский | fiz alguma coisa errada | — |
| Корейский | 제가 실수를 했어요 | jega silsuleul haess-eoyo |