LingroTech
j'ai rien fait
Перевод на русский
Я ничего не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis innocent, j'ai rien fait de mal.
Перевод примера
Я невиновен, я ничего плохого не делал.
Когда говорят j'ai rien fait
Уместно использовать эту разговорную конструкцию, когда нужно быстро и эмоционально отрицать свою причастность к происшествию. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает сразу снять с себя вину в споре или при объяснении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai rien acheté | я ничего не купил |
| j'ai rien écrit | я ничего не написал |
| j'ai rien fait je le jure | Я ничего не делал, клянусь |
| j'ai rien appris | Я ничего не выучил |
| ii a rien fait | Он ничего не сделал |
| j'ai rien fait au vieux | Я ничего не сделал старому |
| parce que j'ai rien fait | Потому что я ничего не сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי שום דבר | ʻşyţy şwm dbr |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Итальянский | non ho fatto niente | — |
| Португальский | não fiz nada | — |
| Испанский | No he hecho nada. | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | chan mai dai tha anai loei |
| Английский | I've done nothing | — |