Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien vu
Перевод на русский
хорошо замечено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde, il y a une erreur sur la facture.
B: bien vu, je n'avais pas remarqué.
Перевод примера
A: Смотри, в счёте ошибка.
B: точно, я и не заметил.
Когда говорят bien vu
Эта формула помогает выразить одобрение чьей-то идеи или острого замечания в неформальной беседе. Короткая и ёмкая фраза отлично работает как реакция на удачную шутку или проницательное наблюдение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et bien | хорошо |
| hé bien | ну что ж |
| tiens bon | держись |
| c'est entendu | договорились |
| c'est bon | хорошо |
| très bien | очень хорошо |
| tant mieux | тем лучше |
| bien dit | хорошо сказано |
| bien fait | молодец |
| a tout à l'heure | до скорого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Португальский | está a ver | |
| Корейский | 그래 잘 있어 | geulae jal iss-eo |
| Китайский | 看好了 | kàn hǎo le |
| Арабский | حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb |
| Тайский | เห็น แล้ว ค่ะ | en laeo kha |
| Вьетнамский | dạ rồi ạ | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |