LingroTech
j'en peux plus
Перевод на русский
Я не могу больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après une longue journée de travail, je suis épuisé et j'en peux plus.
Перевод примера
После долгого рабочего дня я вымотан и больше не могу.
Когда говорят j'en peux plus
Используется, чтобы выразить крайнюю степень усталости, отчаяния или невозможности терпеть что-либо ещё. Фраза звучит как эмоциональный крик души и идеально подходит для описания состояния полного истощения сил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'en peux plus | Ты больше не можешь |
| j'en peux plus de toi | Я больше не могу тебя терпеть |
| j'en peux plus là | Я больше не могу, вот сейчас |
| j'en peux vraiment plus | Я правда больше не могу |
| et je n'en peux plus | и я больше не могу |
| t'en peux plus | ты больше не можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht mehr. | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Португальский | não posso mais | — |
| Итальянский | non posso più | — |