Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
excusez moi
Перевод на русский
извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: excusez moi, est-ce que vous savez où est la gare ?
B: Oui, tournez à droite au feu.
Перевод примера
A: Извините, вы не знаете, где вокзал?
B: Да, поверните направо на светофоре.
Когда говорят excusez moi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно извиниться за опоздание, случайное столкновение или неудобный вопрос. Это универсальная формула вежливости, которая помогает сгладить неловкость и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| excusez-moi monsieur | извините, господин |
| veuillez nous excuser | простите нас |
| oui pardon | да, прости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขออภัย ด้วย ครับ | khopai duai khnap |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Английский | Oh excuse me | |
| Итальянский | mi scusi ma | |
| Греческий | με συγχωρείτε που | me synchōreíte pou |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |
| Арабский | المعذرة من فضلك | ạlmʿdẖrẗ mn fḍlk |
| Индонезийский | aku permisi dahulu | |
| Турецкий | kusura bakma lütfen | |
| Вьетнамский | xin phép ông | |
| Португальский | por favor desculpe-me |